阿映的育兒日記

【 帶小孩出國旅遊安全 - 兒童防走失小卡(日文) 】

去年完全沒有想到走失的可能，就覺得把小孩看緊帶身邊就好了，這麼小不會離開爸媽、不會出什麼事

今年才突然發現自己神經實在太大條，意外不就是「意料之外」嗎？

不是要唱雖，但總是要未雨綢繆，多一道保險總是好的！跟大家分享旅日實用資訊～

比較眼尖的朋友可能會發現，比起去年孩子身上什麼都沒有的輕便

今年我們都讓她們背了一個隨身的玩偶小包包，這個可不是只為了裝可愛而已！！！

裡面我們放了寫有日文跟家長聯繫資訊的「防走失卡」

在國內走失就已經是大問題

何況語言不通的國家，孩子可能就連求助都不知道該怎麼做

所以隨身小背包裡面我們按日期放了不同資訊的走失卡

（由於走失卡上面也有當晚住宿飯店資訊，如果有換飯店就要換一張卡）

在出發前我們就已經告知她們為什麼要背小背包

背包裡面裝著的紙條是什麼，什麼情況下要拿出來

並且囑咐她們在外絕對不可以把小背包拿下來

讓她們知道若是真的有那個萬一，可以拿紙條找什麼樣的人求助

走失卡的內容大概是：

「我來自台灣，現在迷路了，請幫忙聯絡我的家人或警察。」

然後附上家長的聯絡資訊，和當晚住的飯店資訊

日文版：

「私は台湾から来たのです。

今、迷子になってしまいました。

下記の人と連絡してください。

また、警察に連絡してください。

ありがとうございます。」

名前：XXX (+886 xxxxxxxxx)

email：

Line ID：

ホテル連絡先は

(日本住宿旅館名稱)

住所：

電話番号：

另外台灣外交部也有提供「緊急聯絡卡」

上面有急難救助的日文翻譯，以及日本各地代表處的電話

可以讓路人幫忙聯絡到能夠協助翻譯跟救助的單位

這個我也有印下來放在孩子的小包包裡

因為我們自己本身也不是日文英文很流利的人

日本人多數英文其實也沒那麼好（口音也是很大的溝通限制）

就算好心的路人聯絡上我們，雞同鴨講的可能性也很高...

留下飯店的資訊至少還可以把孩子送到飯店，或是聯繫飯店可以用日文溝通

外交部的資訊也是，至少有心協助的人能夠快速找到一個語言能通又有能力協助的管道

不怕一萬只怕萬一，尤其像現在兩個孩子都大了喜歡自己走，不會都坐在推車上綁得好好的

當然好處也很多，但壞處就是家長得隨時保持高度警覺

不然像在迪士尼這種人多到爆，小孩又很容易一直被分散注意力的地方，就很容易發生走失風險

我們在台灣就耳提面命告誡他們小包包在外絕對不可以拿下來

也多次提醒他們要跟緊爸爸媽媽，在國外走散了非常麻煩也危險

帶小孩出國雖然開心但也是操碎心啊～～～～

希望大家都要開開心心出門平平安安回家喔！！！！

後記：

細心謹慎的姊姊拿到小包包檢查紙條後就跟我說

「媽媽妳沒有護貝，這樣濕掉字糊掉怎麼辦」

我：「....那你小心一點，下雨或手濕濕不要拿出來」

她：「可是沒有護貝，如果我拿給那個人，他就把紙條撕掉呢？！」

我：「嗯.....那他可能是壞人，就算護貝也沒有用.....」

/// 阿映的育兒日記：http://s228587sarah.pixnet.net/blog
/// 追蹤ig・更多我的育兒生活：https://www.instagram.com/s228587sarah/